Início > Ars Physica > Religulous

Religulous

sábado, 4 out 2008; \40\UTC\UTC\k 40 Deixe um comentário Go to comments

Cinco estrelas para Religulous, o novo documentário sobre religião do comediante Bill Maher!

Maher é um agnóstico que atualmente apresenta um programa de debate sobre política e outros assuntos na HBO, Real Time with Bill Maher, e sempre defendeu publicamente na TV (ABC, Comedy Central, HBO) seus pontos de vista sobre religião. No seu novo filme, Maher viaja pelo mundo para conversar com católicos romanos, mórmons, evangélicos, judeus e muçulmanos, tanto seguidores comuns como lideranças políticas, figuras das igrejas, artistas, ativistas e cientistas e intelectuais religiosos. O filme é crítico, mas não é áspero — pelo menos dentro dos limites que esse assunto permite — e chega ser engraçado e extrovertido. Este documentário demanda ser visto e debatido😉

Assista ao trailer do documentário, com legendas (não muito corretas, infelizmente) em português:

Mais informações nas entrevistas com Bill Maher sobre o filme nos programas The Hour, Larry King, The Daily Show (todos em inglês sem legenda).

O filme estreou ontem nos cinemas dos Estados Unidos — e claro lá estava eu para ver!🙂 — mas ainda não tem data de estréia no Brasil. De novembro a janeiro o filme estreará nos cinemas pela Europa. Como o filme é da mesma produtora de Farenheit 9/11 e Sicko, é provável que chegará ao Brasil direto em DVD no ano que vem.

Categorias:Ars Physica Tags:
  1. lseixas
    sábado, 4 out 2008; \40\UTC\UTC\k 40 às 16:49:50 EST

    Pai Natal? Eu acho que as legendas foram feitas por alguém que fala português de Portugal, lá é que falam dessa forma.

  2. sábado, 4 out 2008; \40\UTC\UTC\k 40 às 17:23:21 EST

    No Leste Europeu (mesmo no Norte da Itália), não costumava existir a idéia de Papai Noel… Existia “Papai Gelo”, “A Esperança” e assim por diante… mas, de qualquer forma, vc tem razão, “Pai Natal” é pt_PT.😛

    []’s.

  3. Leonardo
    domingo, 5 out 2008; \40\UTC\UTC\k 40 às 11:20:31 EST

    Alguns problemas da legenda:

    1. Na cena com o senador: ao invés de “mancha falante”, ele disse “cobra falante” (ref. ao Gênesis); o senador disse “não é preciso passar em um teste de QI para entrar no senado”.

    2. O homem gordinho de camiseta vermelha diz : “Se você começar a questionar o meu Deus, nós vamos ter problemas.”

    3. A senhora no parque de diversão da Terra Santa diz: “Eu vou no arrebatamento e vou voltar em um cavalo branco” [cf. Wikipedia sobre a “Rapture” da escatologia cristã].

    4. Com o casal muçulmano, ele diz: “Gay, ativistas muçulmanos, esta é uma descrição muito rara de trabalho. Vocês tem uns […] grandes.” (quer dizer, são corajosos).

  1. No trackbacks yet.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: