Arquivo

Archive for segunda-feira, 13 jun 2011; \24\America/New_York\America/New_York\k 24

Conan O’Brien e formandos de 2011

segunda-feira, 13 jun 2011; \24\America/New_York\America/New_York\k 24 2 comentários

Ontem foi dia de formatura em Dartmouth, e o discurso da turma foi dado por Conan O’Brien, um comediante norte-americano que escreveu para o Saturday Night Live (1987-1991) e Os Simpsons (1992-1993) e é apresentador na TV desde 1993 e ganhador de dois Emmys. A primeira metade do vídeo é o que se espera de um grande humorista, e a segunda é uma bela mensagem a turma dos formados, por isso eu compartilho com vocês abaixo o discurso. Sei que alguns de nós mais velhos vamos nos identificar com ele, e aos mais novos, ainda estudando na faculdade ou planejando a sua pós-graduação, guardem a mensagem para mais tarde.

Se eu tiver um tempo, e mais alguém quiser colaborar, eu atualizo o post com a segunda parte do discurso traduzida para o português.

Para um pouco de informação sobre o que ele se refere no discurso, Conan foi apresentador de um programa de entrevistas na TV de 1993 a 2009 no canal NBC, onde o horário nobre era reservado para o Tonight Show apresentado na época por por Jay Leno. De 1962 a 1991, Tonight Show foi apresentado por Johnny Carson (o mesmo que Conan cita). Trata-se de um dos programas mais famosos da TV nos Estados Unidos e o de maior tempo de exibição entre todos que são exibidos hoje. Conan foi promovido ao Tonight Show em junho de 2009 mas ficou no programa apenas sete meses após a audiência cair pela metade. Devido a pressão por números de audiência, Conan foi substituído de volta por Jay Leno em 2010.

Categorias:Humor Tags:
%d blogueiros gostam disto: